{"id":3112,"date":"2013-12-31T23:25:10","date_gmt":"2013-12-31T21:25:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/?p=3112"},"modified":"2014-04-07T11:53:10","modified_gmt":"2014-04-07T09:53:10","slug":"herbstweh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/herbstweh-3112.html","title":{"rendered":"Herbstweh"},"content":{"rendered":"

Pourquoy, Seigneur, m’avez-vous tir\u00e9 du ventre de ma mere? Je souhaiterois d’y estre mort & que nul \u0153il ne m’eust v\u00fb. J’aurois est\u00e9 comme si je n’eusse jamais eu d’estre: on m’eust port\u00e9 du sein de ma mere dans le tombeau<\/a>. La courte dur\u00e9e de mes jours ne finira-t-elle pas bien-tost? Laissez-moy donc en repos, afin que je pleure un peu dans la douleur que je souffre, avant que je m’en aille dans cette terre de tenebres & couverte de l’ombre de la mort, dans cette terre de miseres & de tenebres o\u00f9 regne l’obscurit\u00e9 de la mort; o\u00f9 il n’y a point d’ordre, mais une confusion & une horreur \u00e9ternelle.<\/p>\n

\"q_breviaire_dautomne_blanc\"<\/a>Quare de vulva edux\u00edsti me?<\/a> qui \u00fatinam cons\u00famptus essem, ne \u00f3culus me vid\u00e9ret. Fu\u00edssem quasi non essem de \u00fatero transl\u00e1tus ad t\u00famulum. Numquid non p\u00e1ucitas di\u00e9rum me\u00f3rum fini\u00e9tur brevi? Dim\u00edtte ergo me, ut plangam p\u00e1ulul\u00f9m dol\u00f3rem meum, \u00e1ntequ\u00e0m vadam, & non rev\u00e9rtar, ad terram tenebr\u00f3sam, & op\u00e9rtam mortis cal\u00edgine, terram mis\u00e9ri\u00e6 & tenebr\u00e1rum, ubi umbra mortis, & nullus ordo, sed sempit\u00e9rnus horror inh\u00e1bitat.<\/p>\n

Warum, Herr, rissest Du mich fort von meiner Mutter Scho\u00df? Wie w\u00fcnschte ich, da\u00df ich dort gestorben & kein Auge mich je erblickt<\/a>. Ich w\u00e4re, wie als ob ich nie gewesen: vom Mutterleib hinabgetragen bis hin zum Grab. Werden [denn] nicht bald die wenigen Tage, die kurze Frist, [die mir zugestanden,] ein Ende finden? Entla\u00df mich alsdann in die [letzte] Ruhe, auf da\u00df ich barme und klage ob meiner Pein, einstweilig, bevor ich [mich bette und] eingehe in die dunkle Erde & verh\u00fcllt bin vom Schatten des Todes, in diese jammer- & leidvolle Erde, worin der Tod finster Hofstaat h\u00e4lt<\/a>; wo keine Ordnung ist als [einzig] ausweglose Tr\u00fcbsal & andauernder Schrecken. <\/p>\n

ex:
\nLe Breviaire Romain, en Latin et en Fran\u00e7ois.
\nDivis\u00e9 en quatre parties. Partie d’automne.
\nA Paris, Chez Denis Thierry, Ru\u00eb S. Jacques, devant la ru\u00eb du Pl\u00e2tre, \u00e0 l’Enseigne de la Ville de Paris. 1688, p. ccxlxxviij (recte: cclxxviij).<\/p>\n

[Deutsche \u00dcbersetzung beigef\u00fcgt vom Verfasser.]<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pourquoy, Seigneur, m’avez-vous tir\u00e9 du ventre de ma mere? Je souhaiterois d’y estre mort & que nul \u0153il ne m’eust v\u00fb. J’aurois est\u00e9 comme si je n’eusse jamais eu d’estre: on m’eust port\u00e9 du sein de ma mere dans le tombeau. La courte dur\u00e9e de mes jours ne finira-t-elle pas bien-tost? Laissez-moy donc en repos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,40],"tags":[4,14,22],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3112"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3218,"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112\/revisions\/3218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quisquilia.net\/nova_blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}