Maintenant ils \u00e9taient vieux, ils \u00e9taient tout us\u00e9s, \u201ccomme de vieux meubles qui ont beaucoup servi, qui ont fait leur temps et accompli leur t\u00e2che\u201d, et ils poussaient parfois (c\u2019\u00e9tait leur coquetterie) une sorte de soupir sec, plein de r\u00e9signation, de soulagement, qui ressemblait \u00e0 un craquement.
\nPar les soirs doux de printemps, ils allaient se promener ensemble, \u201cmaintenant que la jeunesse \u00e9tait pass\u00e9e, maintenant que les passions \u00e9taient finies\u201d, ils allaient se promener tranquillement, \u201cprendre un peu le frais avant d\u2019aller se coucher\u201d, s\u2019asseoir dans un caf\u00e9, passer quelques instants en bavardant.
\nIls choississaient avec beaucoup de pr\u00e9cautions un coin bien abrit\u00e9 (\u201cc\u2019est dans le courrant d\u2019air, ni l\u00e0: juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des lavabos\u201d), ils s\u2019asseyaient – \u201cAh! ces vieux os, on se fait vieux. Ah! Ah!\u201d – et ils faisaient entendre leur craquement.
\nLa salle avait un \u00e9clat souill\u00e9 et froid, les gar\u00e7ons circulaient trop vite, d\u2019un air un peu brutal, indiff\u00e9rent, les glaces refl\u00e9taient durement des visages frip\u00e9s et des yeux clignotants.
\nMais ils ne demandaient rien de plus, c\u2019\u00e9tait cela, ils le savaient, il ne fallait rien attendre, rien demander, c\u2019\u00e9tait ainsi, il n\u2019y avait rien de plus, c\u2019\u00e9tait cela, \u201cla vie\u201d.
\nRien d\u2019autre, rien de plus, ici ou l\u00e0, ils le savaient maintenant.
\nIl ne fallait pas se r\u00e9volter, r\u00eaver, attendre, faire des efforts, s\u2019enfuir, il fallait juste choisir attentivement (le gar\u00e7on attendait), serait-ce une grenadine ou un caf\u00e9? cr\u00e8me ou nature? en acceptant modestement de vivre – ici ou l\u00e0 – et de laisser passer le temps.<\/p>\n